1 00:00:06,541 --> 00:00:08,196 Hei Ace! 2 00:00:08,300 --> 00:00:08,852 Ghici cine e acasă! 3 00:00:09,886 --> 00:00:11,955 Ghici cine a coborât devreme, amice! 4 00:00:12,058 --> 00:00:13,196 Iată-l! 5 00:00:13,300 --> 00:00:14,714 Vrei să mergi pentru un prieten de plimbare? 6 00:00:14,817 --> 00:00:15,369 Ghici cine a plecat! 7 00:00:16,265 --> 00:00:17,679 Vrei să fac iti ia lesa? 8 00:00:18,300 --> 00:00:19,334 Iată-te. 9 00:00:19,438 --> 00:00:20,886 Unde este băiatul meu bun? 10 00:00:23,576 --> 00:00:24,438 Ce se întâmplă, Ace? 11 00:00:24,541 --> 00:00:25,472 Hei amice? 12 00:00:25,576 --> 00:00:26,300 Ce ești privind? 13 00:00:27,576 --> 00:00:29,334 Vocea omului: Atacul a fost rapid și brutal. 14 00:00:31,162 --> 00:00:32,645 Ucigașul plouă jos lovitură după lovitură- 15 00:00:32,748 --> 00:00:36,024 pe victima lui neputincioasă. 16 00:00:36,127 --> 00:00:39,507 Au trecut șapte ani de când detectivul Rory Trenton 17 00:00:39,610 --> 00:00:42,576 a fost găsit mort în casa lui din St. John's. 18 00:00:42,679 --> 00:00:45,748 Ucigașul lui este încă de găsit. 19 00:00:48,955 --> 00:00:52,024 Și asta, prietenii mei, încheie capitolul unu. 20 00:00:52,541 --> 00:00:53,610 Să auzim o rundă de aplauze- 21 00:00:53,714 --> 00:00:55,852 pentru autorul Aubrey Anderson. 22 00:00:57,921 --> 00:00:59,127 Multumesc. 23 00:00:59,231 --> 00:00:59,817 Multumesc. 24 00:00:59,921 --> 00:01:01,024 Multumesc. 25 00:01:01,127 --> 00:01:02,817 Este o adevărată onoare să lansez cartea mea în orașul meu natal. 26 00:01:02,921 --> 00:01:04,576 Așa că mulțumesc. 27 00:01:05,438 --> 00:01:07,645 Acum, dacă cineva are intrebari- 28 00:01:08,024 --> 00:01:08,610 Membrii publicului: Oh! 29 00:01:08,714 --> 00:01:09,369 Aici. 30 00:01:09,610 --> 00:01:10,886 Am o întrebare. 31 00:01:12,334 --> 00:01:14,955 Cum îndrăznești să folosești personalul meu tragedie de a vinde cărți? 32 00:01:17,093 --> 00:01:19,507 Aceasta este Nina Trenton. 33 00:01:19,610 --> 00:01:20,748 soția lui Rory. 34 00:01:23,748 --> 00:01:24,783 am încercat contactați-vă. 35 00:01:25,438 --> 00:01:26,783 sper ca tu putrezesc în iad! 36 00:01:31,645 --> 00:01:32,369 Nina! 37 00:01:48,645 --> 00:01:50,334 Cum îndrăznești să folosești tragedia mea personală- 38 00:01:50,438 --> 00:01:51,472 a vinde cărți? 39 00:01:51,576 --> 00:01:52,645 Ea este Nina Trenton. 40 00:01:52,748 --> 00:01:53,886 Soția lui Rory. 41 00:01:53,990 --> 00:01:55,921 Am încercat să contactez tu, Nina. 42 00:01:56,024 --> 00:01:57,541 Te sper putrezesc în iad! 43 00:01:58,472 --> 00:02:00,093 Nina! 44 00:02:00,886 --> 00:02:02,058 Oh, simt pentru ea. 45 00:02:02,162 --> 00:02:04,541 Să-ți pierzi soțul, atunci au exploatat crima- 46 00:02:04,645 --> 00:02:05,300 Da. 47 00:02:05,403 --> 00:02:06,541 Acest videoclip a devenit viral. 48 00:02:06,645 --> 00:02:09,058 Sunt peste 300.000 vizualizări de aseară. 49 00:02:09,162 --> 00:02:10,403 Tot este la radio și televiziunea. 50 00:02:11,610 --> 00:02:12,507 si- 51 00:02:12,610 --> 00:02:14,093 a sunat primarul şeful aseară. 52 00:02:14,196 --> 00:02:15,679 Și luăm altul uite cazul. 53 00:02:16,058 --> 00:02:16,852 Da, exact. 54 00:02:16,955 --> 00:02:17,610 Dosarele cazului Trenton 55 00:02:17,714 --> 00:02:18,576 sunt pe drum din depozitare. 56 00:02:18,679 --> 00:02:19,231 Oh, grozav. 57 00:02:19,334 --> 00:02:19,921 Multumesc. 58 00:02:20,024 --> 00:02:20,955 Vă rugăm să încărcați acele- 59 00:02:21,058 --> 00:02:22,472 la violentul national baza de date a infracțiunii- 60 00:02:22,576 --> 00:02:23,679 doar în caz că noi a ratat ceva - 61 00:02:23,783 --> 00:02:24,369 prima dată în jur. 62 00:02:24,472 --> 00:02:25,058 Se va face. 63 00:02:25,162 --> 00:02:25,714 Mulțumesc. 64 00:02:25,817 --> 00:02:26,472 De asemenea- 65 00:02:26,576 --> 00:02:27,196 o copie a acestuia. 66 00:02:27,300 --> 00:02:28,748 Ferbinte de presă. 67 00:02:28,852 --> 00:02:30,921 Am crezut că putem nevoie de o copie de referință. 68 00:02:31,679 --> 00:02:33,403 De ce a autorului numele sună un clopoțel? 69 00:02:33,507 --> 00:02:35,369 Ei bine, înaintea lui s-a îndreptat spre scris- 70 00:02:35,472 --> 00:02:37,300 Aubrey a fost un reporter local de criminalitate. 71 00:02:37,403 --> 00:02:38,886 El a fost un colosală durere- 72 00:02:38,990 --> 00:02:40,265 în spatele departamentului. 73 00:02:44,162 --> 00:02:44,921 Acum șapte ani- 74 00:02:45,024 --> 00:02:46,369 ai lucrat cazul? 75 00:02:46,472 --> 00:02:47,610 Ei bine, nu direct. 76 00:02:47,714 --> 00:02:49,679 Dar fiecare ofițer știa ce se petrecea. 77 00:02:49,783 --> 00:02:51,886 Nu existau dovezi a locului crimei. 78 00:02:51,990 --> 00:02:53,507 Fără amprente, fără ADN. 79 00:02:53,610 --> 00:02:54,472 Și ce despre suspecți? 80 00:02:54,576 --> 00:02:55,852 Niciuna. 81 00:02:55,955 --> 00:02:57,093 Rory era foarte apreciată. 82 00:02:57,196 --> 00:02:59,300 Nu avea dușmani vădiți. 83 00:02:59,403 --> 00:03:02,093 Și am trecut prin mai multe dintre cazurile sale vechi - 84 00:03:02,196 --> 00:03:03,507 și toți cei care ar putea au avut o ranchiuna 85 00:03:03,610 --> 00:03:04,645 avea o stâncă alibi solid. 86 00:03:05,093 --> 00:03:05,679 Viața personală? 87 00:03:05,783 --> 00:03:07,403 Nu, fără probleme familiale. 88 00:03:07,507 --> 00:03:08,334 Din toate punctele de vedere - 89 00:03:08,438 --> 00:03:10,334 era un fericit bărbat căsătorit. 90 00:03:10,438 --> 00:03:12,093 Adică, acesta a fost un lungă sarcină spre nicăieri- 91 00:03:12,196 --> 00:03:13,300 pentru ambele Rory și Nina. 92 00:03:21,576 --> 00:03:22,852 Nu există nicio indicație- 93 00:03:22,955 --> 00:03:25,162 pe care Rory a încercat să se apere. 94 00:03:25,265 --> 00:03:27,403 Și care a condus original anchetatorii să creadă 95 00:03:27,507 --> 00:03:28,576 că ucigaşul l-a surprins. 96 00:03:28,679 --> 00:03:30,507 Ce a fost arma crimei? 97 00:03:30,610 --> 00:03:32,058 Bazat pe impresii craniului- 98 00:03:32,162 --> 00:03:34,817 a determinat criminalistica că era o gheară ciocan. 99 00:03:34,921 --> 00:03:36,921 Și era și unul lipsește din trusa lui de instrumente. 100 00:03:39,610 --> 00:03:41,058 Cum a făcut intră criminalul? 101 00:03:41,507 --> 00:03:42,852 Uh- o lunetă din spate. 102 00:03:42,955 --> 00:03:46,334 Acest tip de atac ar crea stropi semnificative de sânge. 103 00:03:46,438 --> 00:03:47,748 Dar acest loc arată impecabil. 104 00:03:47,852 --> 00:03:48,679 Ei bine- 105 00:03:48,783 --> 00:03:50,058 locul era curățat temeinic. 106 00:03:50,162 --> 00:03:53,058 Ucigașul a folosit gospodăria produse de curatenie. 107 00:03:53,162 --> 00:03:55,196 De ce să treci prin efort de curățarea unei scene- 108 00:03:55,300 --> 00:03:56,645 si apoi pleca corpul din spate? 109 00:03:56,748 --> 00:03:57,645 Nu știu. 110 00:03:57,748 --> 00:03:59,196 Poate ei- 111 00:03:59,300 --> 00:04:00,576 știi, a fugit în afara timpului? 112 00:04:00,679 --> 00:04:01,679 Au fost întrerupte? 113 00:04:01,783 --> 00:04:05,024 Sau, ar fi putut fi comportament compulsiv. 114 00:04:05,127 --> 00:04:06,576 Doar ceva ei simțeau că trebuie să facă. 115 00:04:06,679 --> 00:04:08,748 Rex, ce este asta? 116 00:04:10,162 --> 00:04:11,921 Oh, asta e un- 117 00:04:12,024 --> 00:04:13,541 Este o jucărie pentru câini de la locul crimei. 118 00:04:13,645 --> 00:04:14,990 Așteaptă. 119 00:04:15,093 --> 00:04:16,196 Rory și Nina a avut un caine? 120 00:04:16,300 --> 00:04:16,852 Da. 121 00:04:16,955 --> 00:04:17,852 Da, Ace. 122 00:04:17,955 --> 00:04:19,093 El a fost acolo la ora crimei. 123 00:04:19,196 --> 00:04:19,990 Ce sa întâmplat cu el? 124 00:04:22,024 --> 00:04:22,990 Nu știm. 125 00:04:23,093 --> 00:04:23,748 El a dispărut. 126 00:04:24,645 --> 00:04:26,679 Am vorbit cu medicul veterinar și a spus că câinele 127 00:04:26,783 --> 00:04:27,783 nu a fost microcipat. 128 00:04:28,990 --> 00:04:31,127 Mă întreb dacă Aubrey Anderson are vreo perspectivă 129 00:04:31,231 --> 00:04:32,403 în criminal? 130 00:04:32,507 --> 00:04:34,162 Doar pentru că el este exploatarea crimei 131 00:04:34,265 --> 00:04:35,265 pentru propriul său profit- 132 00:04:35,369 --> 00:04:36,369 nu înseamnă că nu a făcut-o a cercetat-o temeinic. 133 00:04:36,472 --> 00:04:37,438 Da, sunt sigur el a sapat- 134 00:04:37,541 --> 00:04:38,852 și găsit ceva interesant. 135 00:04:38,955 --> 00:04:41,058 Dar mai întâi, vorbește lui Nina Trenton. 136 00:04:41,162 --> 00:04:43,679 Ea merită să știe că acest caz este activ. 137 00:04:45,610 --> 00:04:46,507 Bine. 138 00:04:46,610 --> 00:04:47,817 Rex, hai să mergem. 139 00:04:53,955 --> 00:04:56,058 Aseară a fost o greșeală. 140 00:04:56,162 --> 00:04:58,093 N-ar fi trebuit niciodată mers la acea lectură. 141 00:04:58,196 --> 00:05:00,748 Dar am vrut să dau asta omule o bucată din mintea mea. 142 00:05:00,852 --> 00:05:03,058 Nu am avut de gând pierde-o atât de public. 143 00:05:03,162 --> 00:05:04,127 Am înțeles. 144 00:05:04,231 --> 00:05:05,645 Și uite, îmi pare rău... 145 00:05:05,748 --> 00:05:08,714 că trebuie te întreb, dar- 146 00:05:08,817 --> 00:05:10,058 trebuie să ai gândit 147 00:05:10,162 --> 00:05:10,990 cine ar fi vrut 148 00:05:11,093 --> 00:05:11,921 să-ți rănești soțul? 149 00:05:12,024 --> 00:05:13,783 Pentru o vreme, asta e tot ce am făcut vreodată. 150 00:05:14,403 --> 00:05:17,852 Și a făcut orice nume a venit vreodată în minte? 151 00:05:17,955 --> 00:05:18,817 Niciuna. 152 00:05:20,265 --> 00:05:22,714 Chiar am ajuns la cred că a fost doar întâmplător. 153 00:05:23,817 --> 00:05:25,852 Vă amintiți ceva ieșit din comun- 154 00:05:25,955 --> 00:05:26,921 în zile înainte de crimă? 155 00:05:27,024 --> 00:05:29,162 Știi, chiar cel mai mic lucru? 156 00:05:29,921 --> 00:05:30,748 Nimic. 157 00:05:35,231 --> 00:05:36,300 te-ai recăsătorit? 158 00:05:37,921 --> 00:05:39,714 Da, asta e Percy Godfrey. 159 00:05:39,817 --> 00:05:41,610 Când l-am pierdut pe Rory- 160 00:05:41,714 --> 00:05:43,852 și Ace- 161 00:05:44,955 --> 00:05:46,334 Mi-am pierdut întreaga lume. 162 00:05:46,438 --> 00:05:48,472 Dacă nu aș avea magazinul să ruleze- 163 00:05:48,576 --> 00:05:50,438 Nu cred că ar fi reușit. 164 00:05:50,990 --> 00:05:53,024 Dar apoi m-am întâlnit Percy și... 165 00:05:54,748 --> 00:05:56,403 mi-a dat o șansă a lua de la capăt. 166 00:05:59,921 --> 00:06:01,714 Bine, bine multumesc Nina. 167 00:06:01,817 --> 00:06:04,196 Simțiți-vă liber să sunați eu oricând, bine? 168 00:06:04,300 --> 00:06:05,679 Și mă voi asigura pentru a te tine la curent. 169 00:06:06,438 --> 00:06:07,541 Aș aprecia asta. 170 00:06:21,852 --> 00:06:22,576 Scuzați-mă. 171 00:06:22,679 --> 00:06:24,231 Trebuie să fii politia. 172 00:06:24,334 --> 00:06:26,196 Detectivul Sarah Truong. 173 00:06:26,300 --> 00:06:27,093 Acesta este al meu partener, Rex. 174 00:06:28,058 --> 00:06:29,300 Trebuie să fii soțul Ninei. 175 00:06:29,403 --> 00:06:29,990 Eu sunt. 176 00:06:30,093 --> 00:06:31,127 Dr. Godfrey. 177 00:06:31,231 --> 00:06:32,334 Nina mi-a spus ție treceau pe acolo. 178 00:06:32,438 --> 00:06:33,645 am venit imediat cât am putut. 179 00:06:34,231 --> 00:06:35,852 Ei bine, știu că asta trebuie fi o perioadă dificilă. 180 00:06:35,955 --> 00:06:38,265 Nina a fost atât de supărată după carte citind, nu putea dormi. 181 00:06:38,748 --> 00:06:39,679 De dragul ei, detective... 182 00:06:39,783 --> 00:06:41,127 te rog opri această anchetă. 183 00:06:41,231 --> 00:06:43,438 Mă tem că noi nu pot face asta. 184 00:06:43,541 --> 00:06:45,990 Dar voi face tot posibilul faceți-vă la fel de ușor 185 00:06:46,093 --> 00:06:46,852 pe cât posibil. 186 00:06:48,300 --> 00:06:49,921 domnule Godfrey. 187 00:06:50,024 --> 00:06:53,472 Ai vreun gând despre ce sa întâmplat cu Rory? 188 00:06:53,576 --> 00:06:55,127 Nina a spus el a fost foarte apreciat. 189 00:06:55,990 --> 00:06:57,024 Presupunerea mea- 190 00:06:57,127 --> 00:06:59,265 avea ceva de făcut cu unul din vechile lui cazuri. 191 00:06:59,369 --> 00:07:00,679 Nu am făcut parte din viața ei de atunci. 192 00:07:00,783 --> 00:07:02,162 Acum, dacă vrei scuza-ma- 193 00:07:02,265 --> 00:07:03,990 Am să mă asigur soția mea este în regulă. 194 00:07:25,058 --> 00:07:26,231 O librărie proprietarul mi-a spus- 195 00:07:26,334 --> 00:07:28,300 Te-aș putea găsi aici domnule Anderson. 196 00:07:28,403 --> 00:07:29,334 Mmm. 197 00:07:29,438 --> 00:07:31,024 Editorul meu a aranjat acest spatiu pentru mine. 198 00:07:31,127 --> 00:07:32,679 Ei mă vor a rămâne în jur 199 00:07:32,783 --> 00:07:34,783 acum că cazul este activ. 200 00:07:34,886 --> 00:07:35,748 Oh, de ce? 201 00:07:35,852 --> 00:07:37,886 Ei bine pentru că dacă îl găsești pe ucigaș... 202 00:07:39,334 --> 00:07:40,714 va trebui rescrie finalul! 203 00:07:43,058 --> 00:07:45,541 Deci nu locuiești în Mai St. John's? 204 00:07:45,645 --> 00:07:46,679 Nu, nu am peste ani. 205 00:07:46,783 --> 00:07:48,472 Am călătorit, am scris in toata tara. 206 00:07:48,576 --> 00:07:50,955 Dar cazul Rory Trenton m-a fascinat mereu. 207 00:07:51,058 --> 00:07:51,852 Și așa- 208 00:07:53,438 --> 00:07:54,507 doar m-a atras înapoi acasă. 209 00:08:02,852 --> 00:08:03,921 Ceva pare să aibă 210 00:08:04,024 --> 00:08:05,955 a atras atenția partenerului meu. 211 00:08:06,058 --> 00:08:07,472 O, așa este. 212 00:08:08,093 --> 00:08:08,645 Este al Ninei. 213 00:08:08,748 --> 00:08:11,334 A Ninei Trenton. 214 00:08:11,438 --> 00:08:13,403 L-am găsit pe scaunul ei la lansarea cărții- 215 00:08:13,507 --> 00:08:14,679 după ce toată lumea a plecat. 216 00:08:15,300 --> 00:08:16,921 Am plănuit să i-o dea înapoi. 217 00:08:17,024 --> 00:08:18,852 Dar cred că probabil sunt ultima persoana- 218 00:08:18,955 --> 00:08:20,162 pe care o va dori pentru a vedea chiar acum. 219 00:08:20,852 --> 00:08:22,369 Dacă ești atât de îngrijorat despre bunăstarea Ninei... 220 00:08:22,472 --> 00:08:24,127 de ce publica o carte despre crimă? 221 00:08:25,576 --> 00:08:26,955 Rory Trenton merită dreptate. 222 00:08:27,058 --> 00:08:28,472 Și uite ce s-a întâmplat. 223 00:08:28,576 --> 00:08:30,679 Toată publicitatea are a creat proteste publice. 224 00:08:30,783 --> 00:08:32,852 Și acum ancheta este activ din nou. 225 00:08:33,645 --> 00:08:35,990 Uneori cazuri reci trebuie deschis forțat. 226 00:08:38,576 --> 00:08:39,507 Știi... 227 00:08:39,610 --> 00:08:42,817 Mi-ar plăcea să vă aud primele impresii- 228 00:08:44,231 --> 00:08:46,093 Dacă nu este prea confidențial. 229 00:08:49,058 --> 00:08:51,783 Informațiile la care lucrăm off este de cunoștință publică, deci- 230 00:08:52,576 --> 00:08:53,162 Bine! 231 00:08:53,265 --> 00:08:54,748 Da, sigur. 232 00:08:54,852 --> 00:08:56,438 Uh- 233 00:08:57,231 --> 00:09:00,265 aș spune mai departe de o parte- 234 00:09:00,369 --> 00:09:04,679 ucigașul este calm si adunat- 235 00:09:04,783 --> 00:09:07,507 dar compulsiv pe de alta. 236 00:09:07,610 --> 00:09:10,679 Da, metodic totuşi patologic. 237 00:09:10,783 --> 00:09:13,852 Curățarea scenei dar părăsind trupul... 238 00:09:13,955 --> 00:09:15,369 sugerează că erau iraționale. 239 00:09:15,472 --> 00:09:17,817 Intrând prin luneta din spate, la pândă- 240 00:09:17,921 --> 00:09:19,093 fără a lăsa dovezi- 241 00:09:19,196 --> 00:09:22,369 toate acestea dau semne de control raţional. 242 00:09:22,472 --> 00:09:23,369 pentru mine- 243 00:09:23,472 --> 00:09:25,162 atacând a ofițer de șase picioare și doi 244 00:09:25,265 --> 00:09:28,162 cu doar un ciocan este definiția iraționalului. 245 00:09:28,265 --> 00:09:30,507 Dar știi, este yin și yang. 246 00:09:30,610 --> 00:09:31,576 Nu-i aşa? 247 00:09:32,300 --> 00:09:33,162 Rândul tău să mă ajute. 248 00:09:33,265 --> 00:09:34,507 Bine. 249 00:09:34,610 --> 00:09:35,679 În timp ce vă cercetați cartea- 250 00:09:35,783 --> 00:09:38,783 ai vorbit cu cineva? cine ti-a atras atentia? 251 00:09:40,507 --> 00:09:42,541 Da, era o singură persoană despre care am fost mereu suspicios. 252 00:09:42,645 --> 00:09:44,369 Nu este în carte pentru că nu am vrut 253 00:09:44,472 --> 00:09:45,955 a ateriza a proces de defăimare. 254 00:09:46,058 --> 00:09:49,955 Dar mai întâi l-am intervievat la doar câteva zile după crimă. 255 00:09:50,058 --> 00:09:50,714 Stai. 256 00:09:55,541 --> 00:09:57,127 Ai spune... 257 00:09:57,231 --> 00:09:59,058 ți-ai pierdut toată credința în departamentul de poliție? 258 00:09:59,162 --> 00:10:00,300 Aș vrea. 259 00:10:00,886 --> 00:10:03,748 Obișnuiam să mă simțeam mai în siguranță, având un ofițer lângă d. 260 00:10:03,852 --> 00:10:05,024 Corect. 261 00:10:05,127 --> 00:10:07,748 Dar acum că întregul forța nu poate găsi un ucigaș- 262 00:10:07,852 --> 00:10:09,817 Acum doar mă gândesc polițiștii sunt o glumă. 263 00:10:09,921 --> 00:10:13,369 Acesta este Aubrey Anderson că îmi amintesc. 264 00:10:13,472 --> 00:10:15,472 Ei bine, el pretinde că o face ea spre binele mai mare. 265 00:10:15,576 --> 00:10:16,852 Întotdeauna încearcă a enerva publicul - 266 00:10:16,955 --> 00:10:19,127 împotriva forțelor de poliție. 267 00:10:19,231 --> 00:10:20,541 Pe cine intervievează din nou, îmi amintești? 268 00:10:20,645 --> 00:10:21,610 Collin Crawford. 269 00:10:21,714 --> 00:10:23,334 Locuia alături lui Rory și Nina- 270 00:10:23,438 --> 00:10:24,679 A lucrat ca stewardesa. 271 00:10:24,783 --> 00:10:25,507 Încă o face. 272 00:10:25,610 --> 00:10:26,507 L-am trecut prin el sistemul. 273 00:10:26,610 --> 00:10:27,196 Nicio înregistrare. 274 00:10:27,300 --> 00:10:27,921 Nu, stai. 275 00:10:28,024 --> 00:10:28,955 Îmi amintesc acest tip acum. 276 00:10:29,058 --> 00:10:30,886 S-a prins drept după acel interviu. 277 00:10:30,990 --> 00:10:33,024 Nu avea un alibi pentru noaptea crimei. 278 00:10:33,127 --> 00:10:35,231 Dar nici nu au existat dovezi legându-se fie cu crima. 279 00:10:35,334 --> 00:10:36,162 Aubrey a spus- 280 00:10:36,265 --> 00:10:37,369 a încetat să mai coopereze si cu el- 281 00:10:37,472 --> 00:10:38,645 si nu ar fi intervievat pentru carte. 282 00:10:39,438 --> 00:10:40,507 Bine, verifică-l. 283 00:10:40,610 --> 00:10:41,300 Bine. 284 00:10:42,679 --> 00:10:43,507 Rex. 285 00:10:45,714 --> 00:10:46,679 Ştii ce? 286 00:10:46,783 --> 00:10:48,024 Chiar am fost citind cartea lui Aubrey. 287 00:10:48,127 --> 00:10:49,403 Și a scrisului destul de bine. 288 00:10:49,817 --> 00:10:51,369 Da, orice de interes acolo? 289 00:10:51,472 --> 00:10:52,438 Nu facem nimic stiu deja. 290 00:10:52,541 --> 00:10:54,886 Dar există speculații... 291 00:10:54,990 --> 00:10:56,886 că dispariția lui Ace are o anumită semnificație. 292 00:10:56,990 --> 00:10:58,921 Așa că am pus un fel de BOLO pentru grupurile locale de câini- 293 00:10:59,024 --> 00:11:00,127 doar să văd dacă apare orice. 294 00:11:00,231 --> 00:11:01,507 Deci mai bine păstrați ochii tăi pe minge. 295 00:11:01,610 --> 00:11:02,334 O, da. 296 00:11:02,438 --> 00:11:04,196 O să-mi păstrez ochii pe minge. 297 00:11:04,300 --> 00:11:05,093 Aceasta este mingea. 298 00:11:05,748 --> 00:11:06,679 Acesta este ochiul meu. 299 00:11:07,541 --> 00:11:08,921 am de gând să păstrez e pe minge. 300 00:11:09,300 --> 00:11:10,852 Am înțeles. 301 00:11:23,093 --> 00:11:23,886 ma scuzati? 302 00:11:24,507 --> 00:11:25,886 Collin Crawford? 303 00:11:25,990 --> 00:11:26,576 Da? 304 00:11:26,679 --> 00:11:28,300 Menajera ta mi-a spus... 305 00:11:28,403 --> 00:11:29,714 as putea gasi tu aici. 306 00:11:30,507 --> 00:11:31,265 Și tu ești? 307 00:11:31,369 --> 00:11:33,058 Detectivul Sarah Truong, SJPD. 308 00:11:33,162 --> 00:11:34,472 Acesta este al meu partener Rex. 309 00:11:34,576 --> 00:11:35,334 am nevoie doar de- 310 00:11:37,472 --> 00:11:39,058 sa te intreb ceva. 311 00:11:39,162 --> 00:11:39,817 Rex. 312 00:11:43,024 --> 00:11:43,679 Dă-te înapoi! 313 00:11:44,645 --> 00:11:45,300 Ughh! 314 00:11:47,990 --> 00:11:48,990 Dă-mă jos! 315 00:11:50,058 --> 00:11:51,438 Coboară! 316 00:11:53,921 --> 00:11:54,714 Bine. 317 00:11:54,990 --> 00:11:55,679 Bine. 318 00:11:57,231 --> 00:11:57,886 Collins? 319 00:11:59,300 --> 00:12:00,541 ai ceva de ascuns? 320 00:12:01,024 --> 00:12:02,403 vreau să vorbesc cu avocatul meu. 321 00:12:02,507 --> 00:12:04,852 Deci o să facem asa e pe calea grea, atunci. 322 00:12:12,679 --> 00:12:13,300 Unde e avocatul meu? 323 00:12:13,403 --> 00:12:14,403 În drum. 324 00:12:14,507 --> 00:12:15,507 Dar am vrut să vorbesc cu tine despre ceva- 325 00:12:15,610 --> 00:12:16,196 înainte de a ajunge. 326 00:12:16,300 --> 00:12:17,403 În nici un caz. 327 00:12:17,507 --> 00:12:18,679 Ei bine- 328 00:12:18,783 --> 00:12:20,507 despre ce vreau sa vorbesc, nu ai nevoie de avocat pt. 329 00:12:20,610 --> 00:12:21,921 Cu excepția cazului în care asta este- 330 00:12:22,024 --> 00:12:24,438 ai avut ceva de făcut cu uciderea lui Rory Trenton. 331 00:12:25,093 --> 00:12:26,093 Rory Trenton? 332 00:12:28,196 --> 00:12:29,955 Vrei să spui că nu ești aici despre camere? 333 00:12:30,610 --> 00:12:31,679 N-ar trebui niciodată au spus asta. 334 00:12:31,783 --> 00:12:33,058 le aduc in tara. 335 00:12:33,748 --> 00:12:34,852 Eu doar ajutam un prieten afară. 336 00:12:34,955 --> 00:12:36,714 Puteți vorbi cu dvs avocat despre asta... 337 00:12:36,817 --> 00:12:37,679 când ajung aici, bine? 338 00:12:37,783 --> 00:12:38,679 Dar chiar acum- 339 00:12:39,645 --> 00:12:40,576 Rory Trenton. 340 00:12:42,265 --> 00:12:44,058 Am știut de îndată ce Am văzut vestea că... 341 00:12:44,162 --> 00:12:45,576 au fost redeschise în cazul. 342 00:12:45,679 --> 00:12:48,162 Și acest coșmar a fost o să o ia de la capăt. 343 00:12:49,576 --> 00:12:50,714 ce faci vrei sa stii? 344 00:12:51,231 --> 00:12:53,403 Povestește-mi despre relația ta cu Rory și Nina. 345 00:12:53,507 --> 00:12:55,058 Au fost doar vecinii mei. 346 00:12:55,541 --> 00:12:56,438 Am discutat. 347 00:12:56,541 --> 00:12:58,610 Uneori mergeam pe jos câinele lor pentru ei. 348 00:12:58,714 --> 00:12:59,817 Bine, deci nu probleme cu ei? 349 00:12:59,921 --> 00:13:00,990 Nici unul. 350 00:13:01,093 --> 00:13:02,369 Spune-mi despre Uciderea lui Rory. 351 00:13:02,886 --> 00:13:04,196 Ce e de spus? 352 00:13:04,300 --> 00:13:06,024 M-a supărat. 353 00:13:06,127 --> 00:13:08,472 De aceea am dat acel interviu cu Aubrey Anderson. 354 00:13:08,576 --> 00:13:09,679 Dar am invatat lecția mea. 355 00:13:10,300 --> 00:13:10,955 Ce vrei să spui? 356 00:13:11,058 --> 00:13:12,300 Am sunat la polițiști o glumă. 357 00:13:12,403 --> 00:13:14,334 Și atunci au început amenințările. 358 00:13:14,783 --> 00:13:16,679 Apeluri în miezul nopții. 359 00:13:16,783 --> 00:13:18,472 Note amenințătoare pe parbrizul meu - 360 00:13:18,576 --> 00:13:20,610 spunându-mi că dacă eu a criticat polițiștii- 361 00:13:20,714 --> 00:13:21,645 Aș sfârși mort. 362 00:13:21,748 --> 00:13:23,196 Nu ai raportat aceste amenintari? 363 00:13:23,300 --> 00:13:24,645 Până la foarte aceeasi politie? 364 00:13:24,748 --> 00:13:26,645 Fii serios. 365 00:13:26,748 --> 00:13:27,679 Doar am păstrat gura mea închisă. 366 00:13:27,783 --> 00:13:29,403 Și am mers mai departe. 367 00:13:34,093 --> 00:13:37,679 Îmi pare rău că ai fost ameninţat, domnule Crawford. 368 00:13:37,783 --> 00:13:39,748 Bine, și eu îmi pare cu adevărat rău- 369 00:13:39,852 --> 00:13:42,334 că ți-ai pierdut credința în departament. 370 00:13:42,438 --> 00:13:43,507 Dar- 371 00:13:43,610 --> 00:13:48,300 daca stii ceva despre Uciderea lui Rory Trenton... 372 00:13:48,403 --> 00:13:50,058 ai nevoie să vorbească. 373 00:13:51,679 --> 00:13:53,231 De dragul Ninei. 374 00:13:57,645 --> 00:13:58,679 Probabil că nu înseamnă orice. 375 00:13:58,783 --> 00:14:02,231 Dar două luni după crimă- 376 00:14:02,334 --> 00:14:04,265 a fost livrat un buchet la casa Ninei și Rory. 377 00:14:05,024 --> 00:14:06,024 Flori? 378 00:14:06,127 --> 00:14:07,748 Trei duzini de trandafiri roz- 379 00:14:07,852 --> 00:14:10,162 cu o notă care spunea erau pentru Nina. 380 00:14:10,265 --> 00:14:11,369 Dar ea nu trăia mai acolo. 381 00:14:11,472 --> 00:14:12,852 Așa că le-am luat la locul meu. 382 00:14:12,955 --> 00:14:15,610 Și a venit să aleagă le-a dat când i-am trimis un mesaj. 383 00:14:15,714 --> 00:14:17,507 Ce a spus ea cand le-a vazut? 384 00:14:17,610 --> 00:14:18,645 Nimic. 385 00:14:19,369 --> 00:14:22,955 Ea a plâns, a luat ei, și a plecat. 386 00:14:23,679 --> 00:14:24,852 A spus ea cine erau de la? 387 00:14:24,955 --> 00:14:25,783 Nu. 388 00:14:26,886 --> 00:14:28,300 Dar am primit sentimentul că ea știa. 389 00:14:42,300 --> 00:14:45,058 Deci cu ce este o afacere trandafirii roz pe care i-a primit Nina? 390 00:14:45,507 --> 00:14:46,955 Și cine le-a trimis? 391 00:14:47,058 --> 00:14:48,162 mă gândeam era un jelit. 392 00:14:48,265 --> 00:14:49,748 Dar roz nu este culoarea doliu. 393 00:14:49,852 --> 00:14:52,058 Este culoarea de romantism. 394 00:14:52,162 --> 00:14:53,541 Deci poate că Nina a avut cineva de partea- 395 00:14:53,645 --> 00:14:54,472 în timp ce Rory trăia. 396 00:14:55,024 --> 00:14:56,472 Uită-te la asta. 397 00:14:56,576 --> 00:14:58,231 Jesse tocmai m-a trimis niste informatii despre un tip... 398 00:14:58,334 --> 00:15:00,886 care a făcut sute de comentarii pe postările Ninei pe rețelele sociale- 399 00:15:00,990 --> 00:15:01,955 cu puțin înainte de crimă. 400 00:15:02,058 --> 00:15:03,265 Dr. Doamne? 401 00:15:03,955 --> 00:15:05,369 Orice idee ce a lui identitatea reală este? 402 00:15:05,783 --> 00:15:07,127 Jesse a săpat înăuntru mai adânc aici. 403 00:15:07,231 --> 00:15:08,955 Acesta este Percy Godfrey. 404 00:15:09,058 --> 00:15:10,334 Noul soț al Ninei. 405 00:15:10,438 --> 00:15:12,576 Tipul ăsta nu a încercat prea mult să se deghizeze, nu-i așa? 406 00:15:12,679 --> 00:15:14,921 Nu, și i-a plăcut fiecare comentariul făcut de Nina. 407 00:15:15,024 --> 00:15:16,610 Parcă ar fi vrut a fi observat. 408 00:15:16,714 --> 00:15:17,610 Bravo Nina interactioneaza cu el? 409 00:15:17,714 --> 00:15:18,300 Nu. 410 00:15:18,403 --> 00:15:18,990 Ea nu s-a angajat... 411 00:15:19,093 --> 00:15:20,783 cu oricare dintre postările lui. 412 00:15:20,886 --> 00:15:22,921 Nina ar fi putut minți despre cunoașterea lui Godfrey- 413 00:15:23,024 --> 00:15:24,196 în timp ce Rory era în viață? 414 00:15:24,955 --> 00:15:26,541 Sau poate viitorul ei soțul a început 415 00:15:26,645 --> 00:15:28,265 ca un urmăritor anonim. 416 00:15:30,990 --> 00:15:32,196 Îmi amintesc florile. 417 00:15:32,300 --> 00:15:33,714 Le-am ales sus la Collin. 418 00:15:33,817 --> 00:15:35,196 A spus că ai dat el impresia- 419 00:15:35,300 --> 00:15:37,024 că știai cine erau din. 420 00:15:37,127 --> 00:15:38,300 Sigur că știam. 421 00:15:39,403 --> 00:15:40,886 Erau de la Rory- 422 00:15:40,990 --> 00:15:42,507 pentru aniversarea noastră. 423 00:15:43,817 --> 00:15:45,231 Obținerea lor a fost sfâșietor. 424 00:15:45,334 --> 00:15:47,024 Am plâns toată noaptea. 425 00:15:48,472 --> 00:15:49,610 Dar Rory era mort. 426 00:15:51,024 --> 00:15:52,610 Evident, le-a precomandat. 427 00:15:54,127 --> 00:15:56,403 Nu ai menționat niciodată să obții florile către poliție. 428 00:15:57,714 --> 00:15:58,541 De ce aș face-o? 429 00:15:59,127 --> 00:16:01,403 Erai absolut sigur Rory a fost cel care i-a trimis? 430 00:16:02,231 --> 00:16:03,714 Cine altcineva ar fi avut? 431 00:16:05,817 --> 00:16:07,886 Îți amintești un Dr. Dumnezeu- 432 00:16:07,990 --> 00:16:09,610 care urmărea tu pe social media? 433 00:16:10,541 --> 00:16:12,403 Dr. Doamne? 434 00:16:13,058 --> 00:16:14,265 Da, da! 435 00:16:15,817 --> 00:16:17,231 Era un troll. 436 00:16:18,058 --> 00:16:19,783 Nu am interacționat niciodată cu el. 437 00:16:20,438 --> 00:16:25,196 Ei bine, Dr. God era o poreclă folosit de actualul tău soț. 438 00:16:27,093 --> 00:16:28,645 Percy a fost doctorul Dumnezeu? 439 00:16:30,127 --> 00:16:31,886 Nici măcar nu știam unul pe altul pe atunci. 440 00:16:31,990 --> 00:16:33,679 Adică, aparent își amintește că m-a întâlnit- 441 00:16:33,783 --> 00:16:35,127 la o petrecere cu ani în urmă, dar- 442 00:16:35,231 --> 00:16:36,265 nu am nicio amintire. 443 00:16:41,334 --> 00:16:42,438 esti sigur despre asta? 444 00:16:42,886 --> 00:16:43,714 Da. 445 00:16:44,369 --> 00:16:45,921 Și îl urmărea tu timp de patru luni... 446 00:16:46,024 --> 00:16:46,886 înainte ca Rory să moară. 447 00:16:50,990 --> 00:16:52,369 De ce ar fi el face asta? 448 00:17:03,748 --> 00:17:05,714 Dr. Dumnezeu a fost un cont de glumă am făcut- 449 00:17:05,817 --> 00:17:07,438 când eram un student stomatologic. 450 00:17:07,541 --> 00:17:09,748 Am creat un profil nou de atunci atunci era mai profesionist. 451 00:17:09,852 --> 00:17:11,058 Vezi chestia despre stalkers- 452 00:17:11,162 --> 00:17:12,955 le place să urmărească rețelele sociale ale victimei lor- 453 00:17:13,058 --> 00:17:14,438 în timp ce ei rămân anonimi. 454 00:17:16,438 --> 00:17:17,438 Stalkers. 455 00:17:18,714 --> 00:17:21,231 sugerezi Am urmărit-o pe Nina? 456 00:17:25,300 --> 00:17:26,472 Nu, chiar ești întrebându-se 457 00:17:26,576 --> 00:17:28,438 dacă aș avea ceva de-a face Uciderea lui Rory, nu-i așa? 458 00:17:29,541 --> 00:17:31,231 Vezi, ai fost invizibil pentru Nina. 459 00:17:32,265 --> 00:17:33,438 O avea pe Rory. 460 00:17:33,541 --> 00:17:34,231 Ea îl avea pe As. 461 00:17:35,438 --> 00:17:36,127 Așa că ascultă-mă. 462 00:17:36,231 --> 00:17:37,507 Poate- 463 00:17:37,610 --> 00:17:38,438 acum doar poate- 464 00:17:38,541 --> 00:17:40,507 ai crezut asta prin eliminarea lor - 465 00:17:40,610 --> 00:17:41,990 ea te-ar observa în sfârșit. 466 00:17:43,507 --> 00:17:44,852 E ridicol. 467 00:17:44,955 --> 00:17:46,852 este? 468 00:17:46,955 --> 00:17:48,541 Pentru că două luni după moartea lui Rory... 469 00:17:48,645 --> 00:17:50,852 cineva a trimis-o pe Nina un buchet de trandafiri. 470 00:17:53,403 --> 00:17:54,127 Tu ai fost? 471 00:17:55,300 --> 00:17:56,300 Desigur că nu. 472 00:17:56,817 --> 00:17:58,955 Ea a spus că ei erau de la Rory. 473 00:18:05,403 --> 00:18:06,714 Godfrey părea convins- 474 00:18:06,817 --> 00:18:08,024 că florile au fost pentru Rory. 475 00:18:08,127 --> 00:18:09,300 Bine. 476 00:18:09,403 --> 00:18:12,403 Adică, poate el și Nina își coordonează poveștile. 477 00:18:12,507 --> 00:18:14,714 Da, sugerând că au conspirat pentru a scăpa de Rory. 478 00:18:14,817 --> 00:18:15,852 Este posibil. 479 00:18:15,955 --> 00:18:16,852 Pot fi. 480 00:18:16,955 --> 00:18:17,886 Ar trebui conduce-l de Sarah. 481 00:18:17,990 --> 00:18:19,127 Ei bine, Aubrey Anderson... 482 00:18:19,231 --> 00:18:21,472 voia el vorbește cu ea. 483 00:18:21,576 --> 00:18:23,576 Ascultă, cred că aș putea ai ceva. 484 00:18:23,679 --> 00:18:25,024 A venit ceva sus pe ViCLAS. 485 00:18:25,127 --> 00:18:28,196 O crimă în Ontario acum trei ani. 486 00:18:28,300 --> 00:18:29,058 Ce s-a potrivit? 487 00:18:29,162 --> 00:18:30,265 Ei bine, MO în general. 488 00:18:30,369 --> 00:18:32,955 Dar chestia asta mi-a atras atentia 489 00:18:33,058 --> 00:18:34,472 este al victimei câinele a dispărut. 490 00:18:34,576 --> 00:18:36,162 Da, ca Ace. 491 00:18:36,265 --> 00:18:37,852 Da, dar nu este multe de continuat totusi. 492 00:18:39,058 --> 00:18:40,541 Dar, vreau să spun, tu stiu ce pot face- 493 00:18:40,645 --> 00:18:42,403 este că pot obține un zbor spre Toronto- 494 00:18:42,852 --> 00:18:44,127 fi înapoi înăuntru mai putin de o zi. 495 00:18:45,058 --> 00:18:46,093 Da, e bine. 496 00:18:46,403 --> 00:18:47,472 Doar asigurați-vă primești un compact- 497 00:18:47,576 --> 00:18:49,472 si economie de zbor. 498 00:18:49,576 --> 00:18:51,748 Poate economie plus pentru spațiu suplimentar pentru picioare? 499 00:18:57,231 --> 00:18:58,438 Este un nu? 500 00:19:04,748 --> 00:19:05,645 Multumesc pentru întâlnirea cu mine- 501 00:19:05,748 --> 00:19:08,127 pe constituționalul meu zilnic. 502 00:19:08,231 --> 00:19:10,438 Scriitorii cheltuiesc mult mult timp la biroul lor. 503 00:19:11,300 --> 00:19:12,886 Nu este o problemă. 504 00:19:12,990 --> 00:19:15,024 Rex trebuie să se întindă picioarele lui, de asemenea. 505 00:19:16,714 --> 00:19:18,265 Deci ai vrut sa vorbesti cu mine? 506 00:19:18,369 --> 00:19:20,576 Da, am auzit de flori pe care le-a primit Nina. 507 00:19:21,817 --> 00:19:24,438 Ce- Mai am ceva contacte pe forță. 508 00:19:24,541 --> 00:19:26,817 Nu toți polițiștii uraste-ma. 509 00:19:26,921 --> 00:19:29,679 Deci, orice idee cine a trimis buchetul? 510 00:19:32,127 --> 00:19:33,748 S-ar putea să ai sursele tale, dar... 511 00:19:34,610 --> 00:19:35,576 nu sunt unul dintre ei. 512 00:19:35,679 --> 00:19:37,196 Tu vrei ca eu sa-ti spun cine a fost? 513 00:19:43,300 --> 00:19:45,196 Collin Crawford. 514 00:19:45,300 --> 00:19:47,058 Aceeași persoană care tocmai mi-a spus despre ele? 515 00:19:47,472 --> 00:19:48,369 Mmm! 516 00:19:49,231 --> 00:19:50,679 De ce ar putea 517 00:19:50,783 --> 00:19:51,852 sa se incrimineze asa? 518 00:19:51,955 --> 00:19:52,817 Ei bine, așa cum am discutat... 519 00:19:52,921 --> 00:19:54,507 acest criminal este o contradictie. 520 00:19:54,610 --> 00:19:56,024 Și Collin se potrivește. 521 00:19:56,127 --> 00:19:57,300 El ucide un polițist- 522 00:19:57,403 --> 00:19:59,058 apoi se plânge despre ei la televizor. 523 00:19:59,162 --> 00:20:00,886 El refuză să dea mie un interviu- 524 00:20:00,990 --> 00:20:03,438 și apoi se întoarce și tușește aceste dovezi? 525 00:20:03,541 --> 00:20:04,403 Dovezi reale? 526 00:20:05,334 --> 00:20:07,334 De ce ar trimite Collin flori la Nina în primul rând? 527 00:20:07,438 --> 00:20:09,472 Ei bine, la fel de îngrozitor ca Ar putea suna- 528 00:20:09,576 --> 00:20:10,576 unii criminali coboară- 529 00:20:10,679 --> 00:20:12,472 la prelungirea suferinta familiei. 530 00:20:12,955 --> 00:20:13,610 Oh wow. 531 00:20:13,714 --> 00:20:15,334 Deci acum ești un profiler. 532 00:20:15,438 --> 00:20:17,127 Am citit sute de hârtii despre ucigași. 533 00:20:17,231 --> 00:20:19,162 Dacă ai de gând să scrii credibil, trebuie să kw 534 00:20:19,265 --> 00:20:20,162 despre ce scrii. 535 00:20:20,265 --> 00:20:20,817 Uite. 536 00:20:20,921 --> 00:20:23,127 Imaginează-ți Collins- 537 00:20:23,231 --> 00:20:26,024 bucurându-se de expresia de pe chipul Ninei în timp ce ea a preluat florile. 538 00:20:26,127 --> 00:20:28,093 Nu există dovezi pentru a sprijini acest lucru. 539 00:20:28,196 --> 00:20:30,093 Găsind dovezi este treaba ta. 540 00:20:30,196 --> 00:20:30,921 Nu a mea. 541 00:20:33,162 --> 00:20:34,955 Sunt aici doar să dau tu niste ganduri. 542 00:20:39,369 --> 00:20:41,645 Bine, Rex, trebuie gândește-te la asta. 543 00:20:41,748 --> 00:20:42,817 Și tu ai să mă ajute. 544 00:20:46,162 --> 00:20:47,334 Bine bine. 545 00:20:47,438 --> 00:20:48,472 Să încercăm altceva. 546 00:20:48,576 --> 00:20:50,645 Bine, te duci să mă ajute, bine? 547 00:20:51,921 --> 00:20:52,610 Tu ești ucigașul. 548 00:20:53,403 --> 00:20:54,403 Bine, știu. 549 00:20:54,507 --> 00:20:55,921 Tu ești ucigașul. 550 00:20:56,024 --> 00:20:57,576 Și mă duc să fie Rory. 551 00:20:57,679 --> 00:20:58,955 Îl cunoaștem pe Rory a fost surprins. 552 00:20:59,058 --> 00:20:59,886 deci- 553 00:20:59,990 --> 00:21:01,886 probabil ai spart... 554 00:21:01,990 --> 00:21:03,921 și a găsit o loc de ascunde. 555 00:21:04,024 --> 00:21:04,714 Deci te ascunzi undeva. 556 00:21:05,507 --> 00:21:06,231 Du-te. 557 00:21:06,334 --> 00:21:07,024 Te duci să te ascunzi. 558 00:21:09,990 --> 00:21:10,645 Loc frumos. 559 00:21:11,507 --> 00:21:12,093 Da. 560 00:21:12,196 --> 00:21:12,990 Deci ești acolo înapoi. 561 00:21:13,093 --> 00:21:14,127 Stai la pândă. 562 00:21:14,231 --> 00:21:15,300 Eu sunt Rory. 563 00:21:15,403 --> 00:21:16,265 si- 564 00:21:18,058 --> 00:21:19,024 Hei, ar trebui a fi ascuns. 565 00:21:19,127 --> 00:21:20,403 Trebuie ascunde bine a fi 566 00:21:20,507 --> 00:21:21,093 un ucigaș bun. 567 00:21:21,196 --> 00:21:21,955 Coboară. 568 00:21:23,645 --> 00:21:27,058 Bine, la fel și capul lui Rory la bucătărie? 569 00:21:27,162 --> 00:21:28,265 S-ar putea îndrepta spre bucătărie. 570 00:21:28,369 --> 00:21:30,024 Sau poate- de fapt nu, Ace. 571 00:21:30,127 --> 00:21:32,817 Poate că era jos vorbind cu Ace. 572 00:21:32,921 --> 00:21:35,610 Și atunci ai face-o sări afară din ascunzătoarea ta. 573 00:21:36,438 --> 00:21:38,127 Și da! 574 00:21:38,231 --> 00:21:39,541 M-ai lovit cu un ciocan! 575 00:21:39,645 --> 00:21:41,196 Ohhh. 576 00:21:41,300 --> 00:21:42,300 Loc de muncă bun. 577 00:21:42,990 --> 00:21:45,127 Ești foarte bun la afacerea asta ucigașă. 578 00:21:45,231 --> 00:21:48,507 Dar ceva nu este în regulă despre asta, hei amice? 579 00:21:48,610 --> 00:21:50,300 Ce este? 580 00:21:50,403 --> 00:21:51,679 Bănuiesc că ei ar fi avut 581 00:21:51,783 --> 00:21:53,196 atent gândit totul afară. 582 00:21:53,921 --> 00:21:55,369 Au ales o fereastră a pătrunde prin. 583 00:21:55,472 --> 00:21:58,817 Știau când să o facă ca să-l poată surprinde pe Rory. 584 00:21:58,921 --> 00:22:00,369 Au avut un loc ascuns? 585 00:22:02,403 --> 00:22:04,334 Nu, probabil ei tocmai am găsit asta. 586 00:22:04,921 --> 00:22:06,817 Bine, deci ei au fost acolo- 587 00:22:08,300 --> 00:22:11,886 aşteptând cu ciocanul din lada cu instrumente a lui Rory. 588 00:22:14,783 --> 00:22:16,265 Ciocanul! 589 00:22:19,265 --> 00:22:20,817 Rex, asta nu are sens, nu-i așa? 590 00:22:23,748 --> 00:22:25,369 Deci crezi că ciocanul este cheia? 591 00:22:25,472 --> 00:22:26,576 Ei bine, gândește-te. 592 00:22:26,679 --> 00:22:28,817 Ucigașul a plănuit totul pana la ultimul detaliu - 593 00:22:28,921 --> 00:22:30,576 cu excepția arma crimei. 594 00:22:30,679 --> 00:22:33,231 Au luat-o la întâmplare din cutia de instrumente a victimei? 595 00:22:33,334 --> 00:22:35,852 Bine, dar majoritatea oamenilor au făcut-o un ciocan în casa lor. 596 00:22:35,955 --> 00:22:37,576 Dar ar fi ai sansa? 597 00:22:37,679 --> 00:22:39,645 Nu, ai veni pregătit cu ceva- 598 00:22:39,748 --> 00:22:41,196 care este ceea ce mă face să mă întreb 599 00:22:41,300 --> 00:22:43,162 dacă criminalul de fapt niciodată plănuit să folosească o armă. 600 00:22:43,265 --> 00:22:44,334 Ce vrei să spui? 601 00:22:44,438 --> 00:22:46,852 Ucigași metodici adesea prefer strangularea, nu? 602 00:22:46,955 --> 00:22:49,817 Acest lucru le permite să exercite maxim control asupra victimei lor. 603 00:22:49,921 --> 00:22:51,231 Bine Sarah, dar... 604 00:22:51,334 --> 00:22:53,886 doar un nebun ar încerca să omoare Rory cu mâinile goale. 605 00:22:53,990 --> 00:22:55,334 Tipul avea șase... picior-doi și cric. 606 00:22:55,438 --> 00:22:56,472 Nu, treaba este... 607 00:22:56,576 --> 00:22:58,507 aceste tipuri de ucigași de obicei vizează femeile. 608 00:22:58,610 --> 00:22:59,196 Stai, stai. 609 00:22:59,300 --> 00:23:00,196 Sugerați... 610 00:23:00,300 --> 00:23:01,576 că poate că Nina era ținta vizată? 611 00:23:01,679 --> 00:23:02,369 Da! 612 00:23:03,196 --> 00:23:04,817 Cred că acesta este motivul am avut atâtea probleme- 613 00:23:04,921 --> 00:23:06,817 obținând orice tracțiune pe acest caz. 614 00:23:44,645 --> 00:23:46,162 Deci dacă Nina Trenton 615 00:23:46,265 --> 00:23:47,196 este ținta vizată- 616 00:23:47,300 --> 00:23:48,645 cine e criminalul? 617 00:23:48,748 --> 00:23:51,231 Oh, cu siguranță nu Percy Godfrey. 618 00:23:51,334 --> 00:23:53,369 Motivul lui a fost împotriva lui Rory. 619 00:23:53,472 --> 00:23:55,990 Ei bine, asta ne readuce la un pătrat fără suspecți. 620 00:24:00,231 --> 00:24:02,058 De fapt, acolo este Collin Crawford. 621 00:24:03,645 --> 00:24:05,748 Dacă ne-ar pune pe noi florile intenționat? 622 00:24:05,852 --> 00:24:06,645 De ce ar fi el face asta? 623 00:24:06,748 --> 00:24:08,265 Să ne batjocorească. 624 00:24:08,369 --> 00:24:09,507 Exact ca Nina a fost batjocorit. 625 00:24:09,610 --> 00:24:10,886 Și care este motivul lui? 626 00:24:10,990 --> 00:24:13,093 Nici o idee, încă. 627 00:24:13,196 --> 00:24:15,058 Bine, are un istoric a violenței împotriva femeilor? 628 00:24:15,162 --> 00:24:16,576 Nu, nimic în sistem. 629 00:24:16,679 --> 00:24:18,162 Bine, hai să săpăm în trecutul său. 630 00:24:18,265 --> 00:24:18,817 Bine. 631 00:24:18,921 --> 00:24:20,679 În primul rând, voi... 632 00:24:21,645 --> 00:24:23,507 du-te să spargi știri pentru Nina- 633 00:24:23,610 --> 00:24:25,472 ca soțul ei să aibă a fost ucis în locul ei. 634 00:24:25,576 --> 00:24:28,300 Chiar urăsc asta parte a jobului. 635 00:24:28,403 --> 00:24:29,610 Da. 636 00:24:29,714 --> 00:24:30,576 Da, și eu. 637 00:24:31,886 --> 00:24:32,610 Dar ai asta. 638 00:24:38,093 --> 00:24:38,955 Știu, amice. 639 00:24:40,058 --> 00:24:41,403 Hai să o facem. 640 00:24:46,817 --> 00:24:47,541 Numele victimei- 641 00:24:47,645 --> 00:24:48,783 era Tracy Adams. 642 00:24:48,886 --> 00:24:50,265 La începutul anilor 30, singură. 643 00:24:50,369 --> 00:24:52,610 A fost sugrumata în propria ei casă. 644 00:24:52,714 --> 00:24:56,093 Fără amprente, nu motiv, fără suspecți. 645 00:24:56,196 --> 00:24:57,300 Ucigașul a intrat... 646 00:24:57,403 --> 00:24:58,714 printr-o lunetă din spate. 647 00:24:58,817 --> 00:25:00,162 Bine, bine. 648 00:25:00,265 --> 00:25:01,748 Și au curățat după ei înșiși? 649 00:25:01,852 --> 00:25:02,886 Au făcut-o. 650 00:25:02,990 --> 00:25:04,610 Sună ca MO al ucigașului nostru. 651 00:25:04,714 --> 00:25:06,196 Și ea a avut un caine? 652 00:25:06,300 --> 00:25:07,024 Da. 653 00:25:07,127 --> 00:25:09,162 Era de un an rasa mixta. 654 00:25:10,369 --> 00:25:11,817 Orice idee ce i s-a intamplat? 655 00:25:11,921 --> 00:25:13,231 Ne-am gândit probabil a fugit. 656 00:25:13,334 --> 00:25:14,265 Sau ucigașul a luat-o. 657 00:25:14,369 --> 00:25:16,541 Dar habar n-aveam de ce sau ce s-a întâmplat cu el. 658 00:25:17,058 --> 00:25:17,955 Și ai muncit cazul? 659 00:25:18,058 --> 00:25:18,886 Am făcut. 660 00:25:18,990 --> 00:25:20,058 Unul de-al meu primii. 661 00:25:20,817 --> 00:25:21,817 Bun venit la poliție. 662 00:25:23,300 --> 00:25:24,127 Da, pun pariu. 663 00:25:25,886 --> 00:25:28,127 Ascultă, este cineva? care era aproape de Tracy- 664 00:25:28,231 --> 00:25:29,955 asta ar putea ma ajutati cu acest caz? 665 00:25:31,093 --> 00:25:32,748 Poate tatăl ei vitreg. 666 00:25:32,852 --> 00:25:34,472 L-am cunoscut în timpul investigația inițială. 667 00:25:34,576 --> 00:25:35,403 Și noi încă tine pasul. 668 00:25:35,507 --> 00:25:37,058 Eu- da, aș face-o apreciez asta. 669 00:25:37,162 --> 00:25:37,714 Multumesc. 670 00:25:37,817 --> 00:25:38,852 Ai înțeles. 671 00:25:38,955 --> 00:25:39,886 Bine. 672 00:25:41,783 --> 00:25:42,748 Bine. 673 00:25:44,300 --> 00:25:46,748 Nina, am început să explorăm o nouă teorie despre crimă- 674 00:25:46,852 --> 00:25:49,265 că ținta nu era Rory. 675 00:25:51,438 --> 00:25:52,265 ai fost tu. 676 00:25:53,610 --> 00:25:54,403 eu? 677 00:25:56,093 --> 00:25:56,955 Nu înțeleg. 678 00:25:57,058 --> 00:25:58,334 Tu spui asta 679 00:25:58,438 --> 00:26:01,058 Rory a fost ucis când a fost trebuia să fiu eu? 680 00:26:01,817 --> 00:26:02,990 Este posibil, da. 681 00:26:04,507 --> 00:26:06,714 Așa că o vom face nevoie de o listă de oameni- 682 00:26:06,817 --> 00:26:08,748 pe care s-ar putea să-l fi avut conflicte cu atunci- 683 00:26:08,852 --> 00:26:11,610 foști iubiți care pot avea a avut ranchiună, orice. 684 00:26:13,645 --> 00:26:14,852 Sunt în vreunul un fel de pericol? 685 00:26:15,886 --> 00:26:16,714 Noi nu credem. 686 00:26:16,817 --> 00:26:18,369 Dar de ce intrebi? 687 00:26:20,438 --> 00:26:22,058 Pentru ultimele două zile, am avut acest sentiment... 688 00:26:22,162 --> 00:26:22,955 că sunt urmărit. 689 00:26:23,058 --> 00:26:24,369 Aici în casă? 690 00:26:24,921 --> 00:26:25,679 Nu. 691 00:26:26,990 --> 00:26:28,576 Pe drumul meu acasă, după muncă. 692 00:26:31,093 --> 00:26:32,507 De ce nu ai făcut-o spune ceva? 693 00:26:34,403 --> 00:26:35,507 Nu știu. 694 00:26:35,610 --> 00:26:38,472 Am crezut că este doar presiunea tuturor. 695 00:26:38,576 --> 00:26:41,024 A fost foarte greu. 696 00:26:41,127 --> 00:26:44,196 Percy și cu mine ne-am certat despre doctorul Dumnezeu. 697 00:26:44,300 --> 00:26:45,300 S-a mutat. 698 00:26:46,955 --> 00:26:47,714 imi pare rau- 699 00:26:47,817 --> 00:26:48,610 că te duci prin aceasta. 700 00:26:48,714 --> 00:26:49,507 eu- 701 00:26:52,921 --> 00:26:54,645 Voi avea câțiva ofițeri fii cu ochii pe tine- 702 00:26:54,748 --> 00:26:55,679 peste următorul câteva zile. 703 00:26:59,679 --> 00:27:00,645 Multumesc. 704 00:27:03,541 --> 00:27:05,334 Tracy iubea să vină aici. 705 00:27:05,438 --> 00:27:07,403 Obișnuiam mergi și vorbesc- 706 00:27:07,507 --> 00:27:08,990 și prinde din urmă asupra lucrurilor. 707 00:27:09,093 --> 00:27:10,610 Era fiica ta vitregă? 708 00:27:10,714 --> 00:27:12,162 Da, m-am căsătorit mama ei. 709 00:27:12,265 --> 00:27:15,162 Dar ea a murit dintr-un atac de cord. 710 00:27:15,265 --> 00:27:17,817 Tocmai a plecat Tracy și cu mine. 711 00:27:17,921 --> 00:27:20,748 Tom, am citit dosarul cauzei. 712 00:27:20,852 --> 00:27:21,714 Ai găsit-o? 713 00:27:22,817 --> 00:27:24,438 Se presupunea că noi a lua micul dejun. 714 00:27:24,541 --> 00:27:25,541 Dar ea nu s-a arătat niciodată. 715 00:27:26,472 --> 00:27:27,403 M-am dus să caut. 716 00:27:28,921 --> 00:27:30,231 Acum, știu acolo nu erau suspecți. 717 00:27:30,334 --> 00:27:32,438 Dar ai avut vreunul vreo suspiciune? 718 00:27:32,541 --> 00:27:33,886 Nu. 719 00:27:33,990 --> 00:27:35,093 Tracy era tăcută. 720 00:27:35,196 --> 00:27:37,093 S-a dus la biserică. 721 00:27:37,196 --> 00:27:39,472 Nu au fost bărbați din viața ei. 722 00:27:39,576 --> 00:27:40,990 Era o persoană grozavă. 723 00:27:44,645 --> 00:27:46,990 Pot să te întreb o intrebare? 724 00:27:47,093 --> 00:27:47,921 Sigur. 725 00:27:48,541 --> 00:27:49,921 Ce înseamnă Tracy's moartea trebuie să facă 726 00:27:50,024 --> 00:27:51,438 cu o ucidere a unui polițist în Newfoundland- 727 00:27:51,541 --> 00:27:52,679 acum șapte ani? 728 00:27:54,369 --> 00:27:57,231 Știi, ambele cazuri sunt foarte asemănătoare. 729 00:27:57,334 --> 00:27:58,783 MO al criminalului. 730 00:27:58,886 --> 00:27:59,645 Era un câine. 731 00:28:00,541 --> 00:28:01,231 Plasture. 732 00:28:01,783 --> 00:28:02,748 Plasture. 733 00:28:03,472 --> 00:28:05,369 El și Tracy au fost cei mai buni prieteni. 734 00:28:06,265 --> 00:28:07,817 Ce poți spune eu despre Patch? 735 00:28:07,921 --> 00:28:09,748 Animal de adăpost. 736 00:28:09,852 --> 00:28:10,783 Nimic cu adevărat special. 737 00:28:10,886 --> 00:28:12,369 Dar foarte prietenos. 738 00:28:12,472 --> 00:28:13,955 Tu vrei vezi o poza? 739 00:28:14,058 --> 00:28:15,093 Da. 740 00:28:15,196 --> 00:28:16,231 Da, cu siguranță. 741 00:28:17,162 --> 00:28:18,231 Îmi place această fotografie. 742 00:28:18,679 --> 00:28:20,541 Îl păstrez doar pentru amintirile bune. 743 00:28:23,955 --> 00:28:25,576 Te superi dacă eu sa faci o copie a asta? 744 00:28:25,679 --> 00:28:27,127 Absolut. 745 00:28:27,231 --> 00:28:27,990 Mulţumesc. 746 00:28:42,127 --> 00:28:42,679 Oh, Rex. 747 00:28:42,783 --> 00:28:44,127 sunt Charlie. 748 00:28:47,472 --> 00:28:48,162 Hei! 749 00:28:48,265 --> 00:28:48,817 Charlie! 750 00:28:49,679 --> 00:28:51,369 [înfundat] Sunt la a- 751 00:28:51,472 --> 00:28:52,300 Oh, Charlie. 752 00:28:52,403 --> 00:28:54,024 Charlie, pot cu greu te aud. 753 00:28:54,127 --> 00:28:57,507 Îmi pare rău, sunt într-un autobuz gară în Tres Reyes- 754 00:28:57,610 --> 00:28:58,990 chiar la sud de Tulum. 755 00:28:59,093 --> 00:29:00,265 ce esti tu faci acolo? 756 00:29:00,369 --> 00:29:01,748 Am găsit un localnic taximetrist- 757 00:29:01,852 --> 00:29:03,714 care a spus că a renunțat Ieșiți aici. 758 00:29:03,817 --> 00:29:05,576 Ce făcea? 759 00:29:05,679 --> 00:29:06,472 Cumpărând două bilete- 760 00:29:06,576 --> 00:29:07,369 în Belize. 761 00:29:07,472 --> 00:29:09,334 Două bilete-? 762 00:29:09,438 --> 00:29:10,403 A fost cineva cu el? 763 00:29:10,507 --> 00:29:12,058 Nu știu. 764 00:29:12,162 --> 00:29:12,817 Dar o să apuc autobuzul și află. 765 00:29:12,921 --> 00:29:13,472 Bine stai. 766 00:29:13,576 --> 00:29:14,748 Cum este tatăl tău? 767 00:29:14,852 --> 00:29:15,852 L-am trimis acasă. 768 00:29:15,955 --> 00:29:17,196 Nu a fost nimic mai mult decât putea face. 769 00:29:17,300 --> 00:29:18,817 Ascultă, autobuzul este pe cale să se retragă. 770 00:29:18,921 --> 00:29:21,576 Oh, bine, Charlie. 771 00:29:21,679 --> 00:29:23,541 Promite-mi că vei fii atent, bine? 772 00:29:23,645 --> 00:29:24,472 Nu vă faceți griji. 773 00:29:24,576 --> 00:29:25,265 Voi face. 774 00:29:25,369 --> 00:29:26,196 Te iubesc. 775 00:29:26,438 --> 00:29:27,162 Fii bun, Rex! 776 00:29:28,955 --> 00:29:29,714 Oh, Charlie. 777 00:29:31,196 --> 00:29:31,748 Charlie? 778 00:29:33,714 --> 00:29:34,300 Ch- 779 00:29:44,058 --> 00:29:44,990 stiu. 780 00:29:47,265 --> 00:29:48,886 Mi-aș dori să fie si aici. 781 00:30:04,990 --> 00:30:05,990 Hi! 782 00:30:06,852 --> 00:30:08,265 Ai fost treaz toată noaptea? 783 00:30:08,369 --> 00:30:10,024 Da, am aterizat la 4:00 am. 784 00:30:10,127 --> 00:30:12,955 Ascultă, nu m-am putut opri ma gandesc la ideea ta... 785 00:30:13,058 --> 00:30:14,645 că Nina era cea victima vizată. 786 00:30:14,748 --> 00:30:15,472 Uite, ia asta. 787 00:30:15,576 --> 00:30:16,369 Ai nevoie de asta mai mult decât mine. 788 00:30:16,472 --> 00:30:17,403 nu nu, o păstrezi. 789 00:30:17,507 --> 00:30:19,886 De fapt, te uiți parcă l-ai putea folosi. 790 00:30:21,093 --> 00:30:22,817 Doar că am dormit amuzant. 791 00:30:23,679 --> 00:30:24,334 Mulţumesc. 792 00:30:24,438 --> 00:30:26,438 A fost Charlie? 793 00:30:26,541 --> 00:30:27,679 Da. 794 00:30:27,783 --> 00:30:29,541 I-a căzut telefonul conexiunea din nou. 795 00:30:29,645 --> 00:30:31,507 El face progrese găsindu-l pe Jack, totuși. 796 00:30:31,610 --> 00:30:33,162 Bine, asta e o veste bună. 797 00:30:33,265 --> 00:30:33,817 Jesse. 798 00:30:33,921 --> 00:30:34,921 Da. 799 00:30:35,024 --> 00:30:36,058 Spune-i lui Sarah despre ce ai aflat în Toronto. 800 00:30:36,162 --> 00:30:36,714 Corect. 801 00:30:36,817 --> 00:30:38,196 Bine, deci- 802 00:30:38,300 --> 00:30:39,748 Deci - Tracy Adams - 803 00:30:39,852 --> 00:30:43,093 A fost sugrumată acum trei ani. 804 00:30:43,196 --> 00:30:45,817 Câinele ei Patch a dispărut de asemenea. 805 00:30:45,921 --> 00:30:47,645 Acum iată un fotografia lui Tracy. 806 00:30:48,645 --> 00:30:52,472 Și iată o fotografia Ninei. 807 00:30:52,576 --> 00:30:54,955 Uau, arată într-adevăr la fel. 808 00:30:55,058 --> 00:30:56,610 nu-i asa? 809 00:30:56,714 --> 00:30:58,127 Ce zici de locul crimei? 810 00:30:58,231 --> 00:30:59,369 Ceva asemănări acolo? 811 00:30:59,472 --> 00:31:01,403 Ei bine, vreau să spun, este practic același MO. 812 00:31:01,507 --> 00:31:03,093 Intrare pe fereastră, câine lipsește. 813 00:31:03,196 --> 00:31:04,783 Așa căutăm la acelasi criminal? 814 00:31:04,886 --> 00:31:07,783 Ei bine, marea diferență este această victimă a fost sugrumată. 815 00:31:07,886 --> 00:31:09,300 Nu, ucigași metodici 816 00:31:09,403 --> 00:31:10,265 tind să se repete. 817 00:31:10,369 --> 00:31:11,058 Știu! 818 00:31:11,162 --> 00:31:12,162 Așa că m-am întors prin ViCLAS- 819 00:31:12,265 --> 00:31:13,369 și a filtrat rezultate diferit. 820 00:31:14,093 --> 00:31:14,783 Ceva meciuri? 821 00:31:14,886 --> 00:31:16,058 Din păcate, da. 822 00:31:17,231 --> 00:31:18,058 Șapte. 823 00:31:19,300 --> 00:31:20,127 Șapte? 824 00:31:21,714 --> 00:31:22,852 Toți sugrumati. 825 00:31:22,955 --> 00:31:24,403 Scene asemănătoare crimei. 826 00:31:24,783 --> 00:31:27,300 Doamne, toate victimele seamănă cu Nina. 827 00:31:27,403 --> 00:31:29,300 Toate aceste cazuri sunt nerezolvate. 828 00:31:29,403 --> 00:31:30,162 Da. 829 00:31:30,265 --> 00:31:32,231 Începe cu Rory în Sf. Ioan- 830 00:31:32,334 --> 00:31:33,334 Tracy în Ontario- 831 00:31:33,438 --> 00:31:34,369 iar apoi ei mutat spre vest. 832 00:31:39,507 --> 00:31:40,955 Dar Jesse- 833 00:31:41,058 --> 00:31:42,058 acesta în BC- 834 00:31:42,162 --> 00:31:43,955 Doar asta a fost acum patru luni! 835 00:31:44,783 --> 00:31:46,369 Urmărim un criminal în serie. 836 00:31:48,093 --> 00:31:49,438 Și unul care este încă activ. 837 00:31:58,921 --> 00:32:00,334 Deci cum prindem acest maniac? 838 00:32:00,438 --> 00:32:01,438 Ei bine- 839 00:32:01,541 --> 00:32:03,265 Cred că ne descurcăm de la victime. 840 00:32:03,369 --> 00:32:04,886 Deci toată brunetă- 841 00:32:04,990 --> 00:32:06,507 mic, începutul anilor 30. 842 00:32:06,610 --> 00:32:08,334 Ei trebuie să reprezinte ceva pentru criminal. 843 00:32:14,610 --> 00:32:16,645 Ei bine, ucigașii în serie vin adesea din familii disfuncționale. 844 00:32:16,748 --> 00:32:17,679 Părinți absenți, abuzivi. 845 00:32:17,783 --> 00:32:18,886 Și ucigașul se lovește de ei- 846 00:32:18,990 --> 00:32:20,334 prin victime ei aleg. 847 00:32:20,438 --> 00:32:22,127 Deci, ce crezi că victima este un înlocuitor- 848 00:32:22,231 --> 00:32:23,058 pentru mama ucigașului? 849 00:32:23,162 --> 00:32:24,369 Da, posibil. 850 00:32:29,507 --> 00:32:31,369 Rex este atât de obsedat cu această jucărie! 851 00:32:31,472 --> 00:32:33,403 Poate că a încercat să spună noi e ceva în treabă. 852 00:32:33,507 --> 00:32:34,265 Staţi să văd. 853 00:32:36,645 --> 00:32:37,990 Mirositi ceva despre asta? 854 00:32:38,093 --> 00:32:39,783 Adică, chestia aia e fost într-o pungă de probe- 855 00:32:39,886 --> 00:32:40,852 timp de șapte ani. 856 00:32:40,955 --> 00:32:42,265 Crezi că Rex este încă prinde un parfum? 857 00:32:42,369 --> 00:32:44,127 Ei bine, K9-urile au fost cunoscute pentru a detecta cadavrele 858 00:32:44,231 --> 00:32:45,162 dupa 25 de ani în pământ. 859 00:32:45,265 --> 00:32:47,127 Deci da, este posibil. 860 00:32:47,231 --> 00:32:48,990 Da, dar ce este el avertizează? 861 00:32:50,093 --> 00:32:51,265 Sângele ucigașului. 862 00:32:53,576 --> 00:32:54,852 De ce ar fi ucigașul sângerează? 863 00:32:55,265 --> 00:32:56,265 Pentru că câinii mușcă. 864 00:32:57,610 --> 00:32:58,541 Stai. 865 00:32:58,645 --> 00:33:00,438 Tu spui asta Ace l-a atacat pe ucigaș. 866 00:33:00,541 --> 00:33:01,714 Da. 867 00:33:01,817 --> 00:33:03,196 Și o parte din sângele lor trebuie să fi ajuns pe jucărie- 868 00:33:03,300 --> 00:33:04,127 în timpul luptei. 869 00:33:04,231 --> 00:33:05,369 Doar ar fi fi o urmă. 870 00:33:05,472 --> 00:33:07,748 Dar ar fi suficient că Rex îl simțea. 871 00:33:07,852 --> 00:33:10,472 Dar criminalistica a analizat această jucărie de câine- 872 00:33:10,576 --> 00:33:11,334 în timpul inițialei investigatie- 873 00:33:11,438 --> 00:33:12,921 și doar găsit ADN-ul lui Ace. 874 00:33:13,024 --> 00:33:15,507 Dar jucăria ar fi fost acoperit cu atâta saliva de câine- 875 00:33:15,610 --> 00:33:17,576 pe care tehnicianul ar putea nu am găsit alt ADN în el. 876 00:33:17,679 --> 00:33:20,403 Din fericire, au existat au fost progrese- 877 00:33:20,507 --> 00:33:21,438 în spectrometrie de atunci. 878 00:33:21,541 --> 00:33:22,438 Mă duc a lua asta- 879 00:33:22,541 --> 00:33:23,265 până la laborator, bine? 880 00:33:23,369 --> 00:33:24,024 Da. 881 00:33:26,438 --> 00:33:27,748 Știi, având în vedere că aceste crime 882 00:33:27,852 --> 00:33:30,231 sunt angajate în toată țara- 883 00:33:30,334 --> 00:33:31,783 Cred că un însoțitor de bord arata destul de bine- 884 00:33:31,886 --> 00:33:32,679 pentru toate acestea. 885 00:33:33,886 --> 00:33:35,196 Sigur, am fost în BC acum patru luni. 886 00:33:35,300 --> 00:33:36,024 Este ruta mea obișnuită. 887 00:33:36,127 --> 00:33:37,955 Ce zici acum șapte ani? 888 00:33:38,058 --> 00:33:39,300 Ce a fost al tău traseu pe atunci? 889 00:33:39,403 --> 00:33:42,472 Am lucrat mai mult St. John's spre Toronto. 890 00:33:42,576 --> 00:33:43,990 Deci ai fost înăuntru Ontario, adesea. 891 00:33:45,438 --> 00:33:46,369 Ce se întâmplă aici? 892 00:33:47,093 --> 00:33:49,369 Ce are toate astea de-a face cu uciderea lui Rory? 893 00:33:49,472 --> 00:33:51,438 De ce nu ne spui? 894 00:34:03,610 --> 00:34:05,369 Recunoști vreuna dintre aceste femei? 895 00:34:05,472 --> 00:34:07,472 Nu, de ce ar trebui? 896 00:34:07,576 --> 00:34:09,645 Toți sunt victime ale crimei. 897 00:34:09,748 --> 00:34:13,231 Ea este Tracy Adams. 898 00:34:13,334 --> 00:34:15,265 A fost ucisă- 899 00:34:15,369 --> 00:34:18,334 patru ani după Rory a fost ucis. 900 00:34:18,438 --> 00:34:20,748 Nu crezi că ea seamana foarte mult cu Nina? 901 00:34:23,196 --> 00:34:24,541 Acele flori care mi-ai spus despre. 902 00:34:24,645 --> 00:34:25,231 Au fost de la tine? 903 00:34:25,334 --> 00:34:26,472 Ce? 904 00:34:26,576 --> 00:34:27,472 Asta este o nebunie! 905 00:34:27,576 --> 00:34:28,645 Este? 906 00:34:28,748 --> 00:34:30,300 Pentru că credem că Nina a fost ar trebui să fie cel- 907 00:34:30,403 --> 00:34:31,576 să moară în ziua aceea. 908 00:34:31,679 --> 00:34:33,334 La fel ca toate aceste alte femei. 909 00:34:33,679 --> 00:34:35,438 Așteptați, încercați să fixați toate aceste crime asupra mea! 910 00:34:35,541 --> 00:34:36,507 nu-i asa? 911 00:34:36,610 --> 00:34:37,610 Încercăm să găsim un criminal în serie, Collin. 912 00:34:37,714 --> 00:34:39,990 Nu, nu, asta este hărțuirea. 913 00:34:40,093 --> 00:34:41,058 ma duc sa depune un proces. 914 00:34:41,162 --> 00:34:43,265 Și tu faci atât de mult cazul meu pentru mine. 915 00:34:49,472 --> 00:34:51,265 am vorbit cu compania lui aeriană. 916 00:34:51,369 --> 00:34:53,507 Collin nu era în apropiere din patru dintre crime- 917 00:34:53,610 --> 00:34:54,576 când s-au întâmplat. 918 00:34:54,679 --> 00:34:55,990 Da, bine, asta cu siguranță îl ia pe Crawford 919 00:34:56,093 --> 00:34:57,679 de pe lista suspecților. 920 00:34:57,783 --> 00:34:58,576 Băieți, stați. 921 00:34:59,093 --> 00:35:00,886 Bine, bine, e grozav. 922 00:35:00,990 --> 00:35:01,679 Multumesc. 923 00:35:02,265 --> 00:35:05,162 Bine, deci tehnicienii de laborator au putut să se izoleze 924 00:35:05,265 --> 00:35:07,265 o mică cantitate de om sânge de la jucăria câinelui. 925 00:35:07,369 --> 00:35:08,714 Au reușit extrage ADN din el. 926 00:35:08,817 --> 00:35:10,093 Și niciunul dintre ei sunt ale lui Nina sau Rory? 927 00:35:10,196 --> 00:35:10,921 Nu. 928 00:35:11,024 --> 00:35:11,921 Și a fost o mostră luată- 929 00:35:12,024 --> 00:35:13,196 la momentul crimă pentru referință. 930 00:35:13,300 --> 00:35:14,472 Nu, este cel mai mult probabil al ucigașului. 931 00:35:14,576 --> 00:35:16,610 Bine, le-ai trecut prin ele Registrul National DNA? 932 00:35:16,714 --> 00:35:18,576 Da, dar nu au fost lovituri. 933 00:35:18,679 --> 00:35:20,058 Deci oricine ar fi ADN asta este... 934 00:35:20,162 --> 00:35:20,817 nu au fost niciodată condamnați... 935 00:35:20,921 --> 00:35:21,679 a unei infracțiuni grave. 936 00:35:21,783 --> 00:35:22,610 grozav. 937 00:35:22,714 --> 00:35:23,403 Deci acum ce? 938 00:35:23,507 --> 00:35:24,196 Ei bine, bine. 939 00:35:24,300 --> 00:35:25,472 Deci și eu avea laboratorul 940 00:35:25,576 --> 00:35:28,403 trimite o mostră publicului baza de date de genealogie. 941 00:35:28,507 --> 00:35:29,817 M-am gândit, știi... 942 00:35:29,921 --> 00:35:31,265 dacă nu ne putem identifica ucigașul direct- 943 00:35:31,369 --> 00:35:32,645 atunci poate putem găsi o rudă apropiată. 944 00:35:32,748 --> 00:35:33,852 Și au permis accesul? 945 00:35:33,955 --> 00:35:35,955 Da, tot ce aveau nevoie era dovada pericolului imediat. 946 00:35:36,058 --> 00:35:37,748 Da, cred că prezența a unui criminal în serie 947 00:35:37,852 --> 00:35:38,852 se califică drept periculos. 948 00:35:38,955 --> 00:35:40,058 La fel și ei. 949 00:35:40,162 --> 00:35:41,334 Și a fost un meci. 950 00:35:41,438 --> 00:35:42,817 Aparent, un văr 951 00:35:42,921 --> 00:35:44,817 a vieților ucigașului aici în St. John's. 952 00:35:45,369 --> 00:35:46,645 Bine! 953 00:35:47,990 --> 00:35:48,541 Bine. 954 00:35:48,645 --> 00:35:49,714 Bună treabă, Rex. 955 00:35:50,334 --> 00:35:51,438 Nu? 956 00:35:51,541 --> 00:35:53,300 Acesta este un nas bun ai, hmm? 957 00:35:54,093 --> 00:35:54,852 Da. 958 00:36:01,369 --> 00:36:03,748 Sunt surprins! 959 00:36:03,852 --> 00:36:05,714 Poliția caută pentru un văr primar de-al meu? 960 00:36:05,817 --> 00:36:08,265 Adică, am destul de multe, dar... 961 00:36:08,369 --> 00:36:09,852 toti sunt oameni buni. 962 00:36:09,955 --> 00:36:10,817 Ei bine, pot ajuta... 963 00:36:10,921 --> 00:36:12,817 restrânge-l unele pentru tine. 964 00:36:12,921 --> 00:36:14,645 Căutăm o verișoară- 965 00:36:14,748 --> 00:36:17,196 care a avut un fiu. 966 00:36:17,300 --> 00:36:19,058 Ei bine, am 11 verișoare femei. 967 00:36:19,162 --> 00:36:21,093 Și opt din au băieți. 968 00:36:21,196 --> 00:36:24,300 Fiul ar fi fost aici în Sfântul Ioan în urmă cu şapte ani. 969 00:36:25,403 --> 00:36:26,334 uh- 970 00:36:27,472 --> 00:36:30,541 Majoritatea verilor mai trăiesc Coasta de Vest de Stephenville. 971 00:36:30,645 --> 00:36:32,334 Doi sunt aici. 972 00:36:32,438 --> 00:36:34,541 Dar cel are o fiică. 973 00:36:34,645 --> 00:36:37,921 Iar celălalt a decis să-și păstreze silueta. 974 00:36:38,024 --> 00:36:38,748 Bine. 975 00:36:38,852 --> 00:36:42,127 Deci nimeni cu un fiu era aici. 976 00:36:42,955 --> 00:36:44,127 Nu, scuze. 977 00:36:47,265 --> 00:36:48,231 de fapt- 978 00:36:49,093 --> 00:36:50,196 De fapt, Tanya era. 979 00:36:50,300 --> 00:36:52,300 Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 980 00:36:52,403 --> 00:36:53,265 Ea a murit? 981 00:36:54,058 --> 00:36:55,300 A dispărut. 982 00:36:55,748 --> 00:36:56,990 Aproximativ 10 ani acum acum. 983 00:36:58,024 --> 00:36:59,300 Ce s-a întâmplat? 984 00:36:59,990 --> 00:37:00,955 Nimeni nu știe. 985 00:37:01,714 --> 00:37:03,403 Adică, Tanya a trăit o viață grea. 986 00:37:03,507 --> 00:37:04,990 O mulțime de bărbați. 987 00:37:05,093 --> 00:37:06,024 O mulțime de petreceri. 988 00:37:06,127 --> 00:37:06,955 Multă băutură. 989 00:37:07,058 --> 00:37:08,610 Și bănuiesc droguri. 990 00:37:09,093 --> 00:37:10,679 Adică e groaznic lucru de spus, dar... 991 00:37:10,783 --> 00:37:12,472 Nu sunt surprins i s-a întâmplat ceva. 992 00:37:12,576 --> 00:37:13,645 Și ea a avut un fiu? 993 00:37:13,748 --> 00:37:14,990 Da. 994 00:37:15,093 --> 00:37:17,162 Adică, ea nu a oferit mare parte din viața de acasă. 995 00:37:17,265 --> 00:37:18,817 Dar uh- 996 00:37:18,921 --> 00:37:19,817 Dar era crescut... 997 00:37:19,921 --> 00:37:21,024 pana la vreme ea a dispărut. 998 00:37:21,127 --> 00:37:22,679 Știi ce a devenit din el? 999 00:37:23,231 --> 00:37:26,196 Ei bine, a făcut destul bine pentru el, de fapt. 1000 00:37:26,300 --> 00:37:27,472 S-ar putea chiar să ai am auzit de el! 1001 00:37:30,472 --> 00:37:31,438 Tonya Lang. 1002 00:37:31,541 --> 00:37:32,127 Ea a dispărut- 1003 00:37:32,231 --> 00:37:33,438 acum 10 ani. 1004 00:37:33,541 --> 00:37:34,610 A existat o căutare extinsă. 1005 00:37:34,714 --> 00:37:36,541 Dar trupul ei nu a fost găsit niciodată. 1006 00:37:36,645 --> 00:37:39,196 Seamănă cu Nina și celelalte victime. 1007 00:37:39,300 --> 00:37:40,645 Deci prima victimă a criminalului 1008 00:37:40,748 --> 00:37:43,403 ar fi putut fi mama lui, Tonya. 1009 00:37:49,024 --> 00:37:50,265 Cine este fiul ei? 1010 00:37:52,783 --> 00:37:53,990 Aubrey Anderson. 1011 00:37:56,645 --> 00:37:58,403 Bună, Nina. 1012 00:38:00,507 --> 00:38:01,645 Avem nevoie să-l găsesc. 1013 00:38:03,783 --> 00:38:04,334 O. 1014 00:38:06,748 --> 00:38:09,265 Am ceva ce am fost adică să mă întorc la tine. 1015 00:38:16,990 --> 00:38:19,231 Pot să vorbesc cu Aubrey Anderson, te rog? 1016 00:38:19,334 --> 00:38:21,334 Tocmai am încercat-o pe Nina și ea este nerăspunzându-i celulei. 1017 00:38:21,438 --> 00:38:22,783 Am de gând să scap lângă casa ei. 1018 00:38:22,886 --> 00:38:24,507 Bine, voi avea un crucișător mergi la magazinul ei. 1019 00:38:25,438 --> 00:38:26,300 Bine. 1020 00:38:26,403 --> 00:38:27,507 Hotelul care Aubrey stătea la 1021 00:38:27,610 --> 00:38:29,127 spune că a verificat afară acum o oră. 1022 00:38:29,231 --> 00:38:30,300 Bine, vorbește cu Controlul Frontierei 1023 00:38:30,403 --> 00:38:31,576 la feriboturi si aeroporturile. 1024 00:38:31,679 --> 00:38:33,679 Nu lăsăm Aubrey de pe această insulă. 1025 00:38:33,783 --> 00:38:34,610 Rex, hai să mergem. 1026 00:38:39,714 --> 00:38:40,852 vreau iti cer scuze. 1027 00:38:41,990 --> 00:38:43,507 nu ma intereseaza în scuzele tale. 1028 00:38:43,610 --> 00:38:46,127 Îmi pare rău pentru Rory. 1029 00:38:46,231 --> 00:38:47,300 Dar a fost vina ta. 1030 00:38:49,438 --> 00:38:50,610 Vezi, ai fost mereu acasă- 1031 00:38:50,714 --> 00:38:51,541 până la 6:14. 1032 00:38:51,645 --> 00:38:52,921 Dar în noaptea aceea- 1033 00:38:53,024 --> 00:38:54,990 nu ai plecat lucrează până la 7:19. 1034 00:38:55,093 --> 00:38:58,196 Și din cauza asta, Rory a venit acasă înaintea ta. 1035 00:38:58,300 --> 00:38:58,990 Și uh- 1036 00:38:59,679 --> 00:39:00,714 Ei bine, am avut nici o alegere! 1037 00:39:02,300 --> 00:39:03,058 Ce? 1038 00:39:03,645 --> 00:39:07,679 Trebuie să terminăm ceva am început cu mult timp în urmă. 1039 00:39:10,334 --> 00:39:11,369 Știi... 1040 00:39:11,472 --> 00:39:14,127 suporti o lovitură asemănare cu mama mea. 1041 00:39:16,541 --> 00:39:18,541 Din secunda în care am văzut tu, am crezut asta. 1042 00:39:20,714 --> 00:39:22,507 Dar ea nu era mult de o mamă. 1043 00:39:23,024 --> 00:39:24,507 Îmi pare rău că ea te-a tratat prost. 1044 00:39:24,610 --> 00:39:25,576 Dar nu sunt mama ta. 1045 00:39:25,679 --> 00:39:26,645 Si cred ar trebui să pleci. 1046 00:39:48,265 --> 00:39:48,990 Shh Shhh! 1047 00:39:50,886 --> 00:39:51,645 Shhhh! 1048 00:39:52,093 --> 00:39:52,783 Știu, Rex. 1049 00:39:52,886 --> 00:39:53,507 Aud și eu ceva. 1050 00:39:53,610 --> 00:39:54,265 Nina, ești acolo? 1051 00:40:02,748 --> 00:40:03,576 Nina! 1052 00:40:06,748 --> 00:40:07,645 Rex, uită-te pe la spate. 1053 00:40:18,645 --> 00:40:19,714 Shhhh! 1054 00:40:26,541 --> 00:40:27,231 Hei, hei! 1055 00:40:27,334 --> 00:40:28,024 Hei, shhhh! 1056 00:40:30,196 --> 00:40:30,748 Shhh! 1057 00:40:30,852 --> 00:40:31,679 Hei, Rex! 1058 00:40:31,783 --> 00:40:32,783 Shh shh shh shh!! 1059 00:40:33,541 --> 00:40:34,127 Taci! 1060 00:40:37,748 --> 00:40:38,645 Ajutor! 1061 00:40:38,748 --> 00:40:39,300 E înăuntru! 1062 00:40:39,403 --> 00:40:40,196 Sunt Aubrey! 1063 00:40:40,300 --> 00:40:41,334 Tocmai a încercat sa ma omoare! 1064 00:40:45,610 --> 00:40:46,403 SJPD! 1065 00:40:46,507 --> 00:40:47,300 Aubrey! 1066 00:40:53,541 --> 00:40:54,369 Aubrey! 1067 00:41:07,817 --> 00:41:08,679 Aubrey, s-a terminat. 1068 00:41:10,300 --> 00:41:11,196 multumesc- 1069 00:41:11,748 --> 00:41:13,265 pentru oprire eu, detectiv. 1070 00:41:24,610 --> 00:41:25,334 Deci- 1071 00:41:25,438 --> 00:41:27,576 ce este mai nou pe caz? 1072 00:41:27,679 --> 00:41:28,507 Oh! 1073 00:41:28,610 --> 00:41:29,403 Aubrey este supus o evaluare psihica- 1074 00:41:29,507 --> 00:41:30,783 să văd dacă este apt să fie judecat. 1075 00:41:30,886 --> 00:41:32,196 Am făcut-o o scufundare adâncă- 1076 00:41:32,300 --> 00:41:33,507 în istoria lui, de asemenea. 1077 00:41:33,610 --> 00:41:34,748 Se dovedește- 1078 00:41:34,852 --> 00:41:36,990 Aubrey, a lucrat ca un jurnalist din toată țara. 1079 00:41:37,093 --> 00:41:38,990 Și era în apropiere din fiecare dintre aceste victime- 1080 00:41:39,093 --> 00:41:40,334 la momentul de crimele lor. 1081 00:41:41,024 --> 00:41:41,921 Ce? 1082 00:41:42,024 --> 00:41:42,610 Doar că nu încă, așteaptă! 1083 00:41:42,714 --> 00:41:43,472 Bine. 1084 00:41:43,576 --> 00:41:45,024 Și a recunoscut a fura As- 1085 00:41:45,127 --> 00:41:45,783 și Patch- 1086 00:41:45,886 --> 00:41:46,886 și eliberându-i. 1087 00:41:47,541 --> 00:41:48,300 De ce? 1088 00:41:48,403 --> 00:41:49,196 A avut un câine- 1089 00:41:49,300 --> 00:41:50,231 ca un copil. 1090 00:41:50,334 --> 00:41:51,990 Și se pare că a iubit el neconditionat. 1091 00:41:52,852 --> 00:41:53,438 Da. 1092 00:41:53,541 --> 00:41:54,645 Spre deosebire de mama lui. 1093 00:41:55,645 --> 00:41:56,472 Ce mai face Nina? 1094 00:41:56,783 --> 00:41:58,472 Uh, la fel ca poate fi de așteptat. 1095 00:41:58,576 --> 00:42:00,231 Da, ea și Percy sunt încercând să rezolve lucrurile. 1096 00:42:00,334 --> 00:42:00,990 Să sperăm vor fi bine. 1097 00:42:01,093 --> 00:42:01,645 Bun. 1098 00:42:01,748 --> 00:42:02,300 Da. 1099 00:42:02,403 --> 00:42:03,058 Bun. 1100 00:42:04,507 --> 00:42:06,438 Hm, orice cuvânt de la Charlie? 1101 00:42:09,472 --> 00:42:11,610 Nu, nu am, um- 1102 00:42:11,714 --> 00:42:13,852 Nu am auzit de la el peste un timp. 1103 00:42:13,955 --> 00:42:15,541 Adică, serviciul de telefonie mobilă acolo jos este groaznic. 1104 00:42:15,645 --> 00:42:17,231 Dar, știi, încă- 1105 00:42:18,231 --> 00:42:19,714 eu sunt um- 1106 00:42:19,817 --> 00:42:21,093 Da, devin îngrijorat. 1107 00:42:22,955 --> 00:42:23,645 Știi ce? 1108 00:42:23,748 --> 00:42:24,748 Lasă-mă să fac o câteva apeluri telefonice. 1109 00:42:24,852 --> 00:42:26,334 O să văd dacă pot luați legătura- 1110 00:42:26,438 --> 00:42:27,093 cu poliția mexicană... 1111 00:42:27,196 --> 00:42:28,058 si afla ce se întâmplă. 1112 00:42:28,162 --> 00:42:29,645 Bine, așa ar fi fii grozav, Joe. 1113 00:42:29,748 --> 00:42:30,783 Desigur. 1114 00:42:34,748 --> 00:42:35,783 deci- 1115 00:42:36,886 --> 00:42:38,300 O să ne jucăm ceva de poker, sau ce? 1116 00:42:38,403 --> 00:42:39,438 Oh! 1117 00:42:39,541 --> 00:42:40,127 Da. 1118 00:42:40,231 --> 00:42:40,783 Vă rog. 1119 00:42:40,886 --> 00:42:41,990 Ar fi frumos. 1120 00:42:43,369 --> 00:42:45,162 Ce zici, un pic Scuipa in ocean, nu? 1121 00:42:45,265 --> 00:42:46,714 Scuipa in ocean? - Da, vrei să joci asta? 1122 00:42:46,817 --> 00:42:47,403 Nu, nu nu nu. 1123 00:42:47,507 --> 00:42:48,093 Texas Hold 'em! 1124 00:42:48,196 --> 00:42:49,265 Bine. 1125 00:42:49,369 --> 00:42:50,093 Texas Hold 'em. 1126 00:42:50,196 --> 00:42:51,334 Texas Hold ele sunt. 1127 00:42:52,024 --> 00:42:52,748 Oh! 1128 00:42:53,576 --> 00:42:55,645 Bine, poate nu fii cel mai bun dealer. 1129 00:42:55,748 --> 00:42:56,817 Dar tu ai 1130 00:42:56,921 --> 00:42:58,472 uimitor chip de poker, Rex. 1131 00:43:00,231 --> 00:43:00,990 Bine, Rex. 1132 00:43:01,093 --> 00:43:02,127 Omaha Bună, este. 1133 00:43:02,231 --> 00:43:03,300 Mult succes, Sarah. 1134 00:43:03,403 --> 00:43:04,196 O, mulțumesc!